One of the first French-language rock groups was this intensely obscure band with a near-unsearcheable name. Look up "Les Dauphins" and you'll get lots of French sites about actual dolphins. I did find one site in Russian that offered this brief blurb:
"Dolphins" - a group of French Algerian port city of Oran (Oran). Created brothers Gerard and Robert Shatelenami together with Alain Martin, Andre Castro and Gilbert Hullo. Existed in the years 1964-1966, longpleya not released, was 4 EP's, released via Columbia ... Almost all of the band's work has been collected in 1993 on this compilation. Vocals - exclusively in French." Thank you, Google Translate!
It's another curio from the days when non-Anglo-American cultures were grappling with the rock 'n' roll behemoth that had just washed up on their shores, and were struggling to find a way to integrate it into their culture. At least these guys didn't try to sing in English. But French just isn't a rock 'n' roll language, even when sung Elvis-style. Tho on one of the best songs here, the Isley Brothers-esque "Ne Pars Pas," they do sing the word 'baby' a lot.
It's all a lot of twistin', rockin' fun, with some recognizable covers strewn amidst the originals, e.g.: "Whole Lotta Shakin' Goin' On," and the Gene Pitney/Ricky Nelson hit "Hello Mary Lou." "Le Voyageur" is Nelson's "Travelin Man." Highlights include the early-Beatles-ish "L'Amour Nous Dira Oui," the wtf? harpsichord solo on "Celle Qu'il Me Fallait," "Non, Ne Me Dis Pas" (fuzz garage rocker) and, my fave, "Serrons-Nous La Main."
A big merci to Count Otto Black!
Les Dauphins "Tout, Tout, Tout"
01. Baby, Pleure Pas (1964)
02. Hello Mary Lou (1964)
03. Après La Pluie (1964)
04. Tu Brises Mon Cœur (1964)
05. Le Voyageur (1964)
06. L'Amour Nous Dira Oui (1964)
07. Celle Qu'il Me Fallait (1964)
08. Ne Pars Pas (1964)
09. C'est Pour Demain (1964)
10. Pas Aujourd'hui (1964)
11. Je Ne Peux L'oublier (1964)
12. Je Ne Veux Pas (1965)
13. Tout, Tout, Tout (1965)
14. Petite Fille (1965)
15. Ça Serait Trop Beau (1965)
16. Tu Marches Et Tu Pleures (1965)
17. Je T'Écris Ce Mot (1965)
18. Avant De La Rencontrer (1965)
19. Il Y A Tant De Chemins (1965)
20. Non, Ne Me Dis Pas (1966)
21. Va T'En Maintenant (1966)
22. Priez Pour Moi (1966)
23. Serrons-Nous La Main (1966)
24. Whole Lotta Shakin' Goin' On (1964)
- Gérard Chatelain - lead vocals, guitar, piano, harmonica
- Robert Chatelain - bass, piano, guitar
- Alain Martin - lead guitar
- André Castro - rhythm guitar, percussion
- Gilbert Gullaud - drums